Projets
Les projets auxquels Réjean OBomsawin prend part s’inscrivent dans une démarche de respect, de dialogue et de fidélité aux savoirs autochtones.
Qu’il s’agisse de cinéma, de documentaire, de création culturelle ou de traduction en Abénaki, sa présence vise à soutenir des récits justes, sensibles et enracinés.
Cinéma indépendant
Réjean OBomsawin est actuellement impliqué dans le développement d’un film indépendant. Il y contribue à titre de consultant au scénario, de traducteur en Abénaki, de producteur de contenu créatif et réalisateur de deuxième équipe, afin d’assurer la cohérence culturelle, narrative et visuelle du projet.
Son rôle consiste à accompagner le récit avec rigueur et sensibilité, en respectant les savoirs autochtones, la tradition et la langue en Abénaki, tout au long du processus de création.
Documentaire
Au fil des années, Réjean OBomsawin a collaboré à plusieurs projets documentaires, apportant un regard culturel ancré dans l’oralité, la traduction en Abénaki, la mémoire et l’expérience vécue.
Ces collaborations privilégient une approche respectueuse des personnes, des récits et des territoires, en accord avec les valeurs de transmission et de responsabilité culturelle.
Création et transmission culturelle
En parallèle de ses engagements artistiques, Réjean OBomsawin participe à des initiatives de transmission culturelle destinées à différents publics.
Sa contribution prend la forme de partages, d’échanges et de présences significatives, favorisant une meilleure compréhension des voix autochtones contemporaines, dans un esprit d’écoute et de continuité.
Biographie
Réjean OBomsawin est un Aîné traditionnel Abénaki, réalisateur, consultant artistique, auteur et traducteur en Abénaki. Cofondateur de l’Institut Enseignement Abénaki, il cumule plus de quarante ans d’expérience en muséologie, scénarisation, transmission culturelle et formation.
Il a agi comme acteur, conseiller ou responsable de cohérence culturelle dans plusieurs films, dont Robe Noire, Le Sorcier, L'Or et le papier, Caido, entre autres, et collabore régulièrement avec des artistes, producteurs et institutions culturelles. Il a également été invité à participer à différents jurys, notamment au sein du Conseil des arts du Canada.
Sa démarche vise une représentation respectueuse et vivante des voix autochtones contemporaines.
